Versiunea 1.0 · în vigoare de la 12 noiembrie 2026
Prezenta politică explică modul în care BELOYAL TECH S.R.L. prelucrează datele cu caracter personal în legătură cu site-ul vlah.ai, platforma Vlah, extensia de browser, API-urile și conectorul MCP asociate și serviciul de registru al companiilor care le alimentează (împreună, „Serviciul”). Politica este redactată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 („GDPR”), Legea nr. 190/2018 și Legea nr. 506/2004.
1. Cine suntem și cum ne contactați
Operatorul datelor este BELOYAL TECH S.R.L., cu sediul social în Str. Ungureni nr. 9A, Vălenii de Munte, județul Prahova, România, înregistrată la Oficiul Național al Registrului Comerțului sub nr. J2021000467310, cod unic de înregistrare RO44742184 („noi”).
Pentru orice întrebare privind datele dumneavoastră sau pentru exercitarea drepturilor, ne puteți scrie la contact@code24.ro sau prin poștă, la adresa sediului social. Nu am desemnat un responsabil cu protecția datelor, nefiind îndeplinite condițiile art. 37 din GDPR; solicitările sunt gestionate de persoana desemnată intern pentru protecția datelor, la aceeași adresă.
2. Când suntem operator și când suntem persoană împuternicită
2.1. Suntem operator pentru datele vizitatorilor site-ului vlah.ai, pentru datele conturilor clienților și ale utilizatorilor acestora, pentru facturare, suport, securitate și comunicări despre Serviciu, precum și pentru datele din registre publice și surse publice pe care le colectăm și le punem la dispoziție prin Serviciu (secțiunea 3.7).
2.2. Suntem persoană împuternicită pentru datele pe care clienții noștri (firmele care folosesc Vlah) le introduc, le importă sau le colectează în spațiul lor de lucru: contactele lor, emailurile și calendarele sincronizate, mesajele trimise, datele vizitatorilor site-urilor lor colectate prin trackerul Vlah. Pentru aceste date, operatorul este clientul respectiv, iar noi le prelucrăm numai la instrucțiunile lui, în baza unui acord de prelucrare a datelor încheiat potrivit art. 28 din GDPR. Dacă datele dumneavoastră se află în spațiul de lucru al unui client Vlah și doriți să vă exercitați drepturile, adresați-vă acelui client; dacă ne contactați pe noi, îi transmitem fără întârziere cererea dumneavoastră.
3. Ce date prelucrăm, în ce scopuri și pe ce temei
3.1. Vizitatorii site-ului vlah.ai
Date: adresa IP, tipul de browser și de dispozitiv, paginile accesate, data și ora accesării, sursa vizitei, identificatori din cookie-uri; datele pe care le completați în formularele de contact, în chestionarul de implementare sau la solicitarea unei demonstrații (nume, companie, funcție, email, telefon, mesaj).
Scopuri și temei: funcționarea și securitatea site-ului — interesul nostru legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR); răspunsul la solicitarea dumneavoastră și pregătirea unei oferte — demersuri la cererea dumneavoastră înainte de încheierea unui contract (art. 6 alin. (1) lit. b)) sau interesul nostru legitim de a răspunde solicitărilor primite de la companii; analiza statistică a utilizării site-ului prin cookie-uri de analiză — consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR și art. 4 alin. (5) din Legea nr. 506/2004).
3.2. Clienții și utilizatorii Serviciului
Date: nume, email profesional, telefon, funcție, compania și datele ei de facturare, parola (stocată numai sub formă de hash criptografic), setările contului, rolurile și permisiunile, preferințele de limbă și de notificare, jurnalele de autentificare și de activitate în Serviciu.
Scopuri și temei: crearea și administrarea contului și furnizarea Serviciului — executarea contractului cu clientul (art. 6 alin. (1) lit. b)); pentru utilizatorii desemnați de client (angajații sau colaboratorii acestuia) — interesul legitim al nostru și al clientului de a furniza și a folosi Serviciul contractat (art. 6 alin. (1) lit. f)).
3.3. Facturarea și obligațiile legale
Date: datele de identificare ale clientului și ale persoanei de contact pentru facturare, facturile, plățile și corespondența aferentă.
Temei: îndeplinirea obligațiilor legale contabile și fiscale (art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR), inclusiv transmiterea facturilor prin sistemul RO e-Factura, și executarea contractului.
3.4. Asistența tehnică și comunicările privind Serviciul
Date: conținutul solicitărilor și al corespondenței, datele tehnice necesare investigării problemei.
Temei: executarea contractului și interesul nostru legitim de a informa clienții despre modificări ale Serviciului, ale Termenilor, despre incidente și despre securitatea contului.
3.5. Securitatea Serviciului și prevenirea abuzurilor
Date: adrese IP, jurnale ale serverelor și ale aplicației, evenimente de autentificare, semnale de utilizare abuzivă (de exemplu, încercări repetate de autentificare sau volume anormale de cereri).
Temei: interesul nostru legitim de a asigura securitatea rețelei și a informațiilor (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR și considerentul 49 din GDPR) și, după caz, obligațiile legale.
3.6. Comunicările de marketing către companii
Date: nume, funcție, companie, email profesional, interacțiunile cu mesajele noastre.
Temei: pentru clienții existenți, interesul nostru legitim de a le prezenta servicii similare, în condițiile art. 12 alin. (2) din Legea nr. 506/2004; în celelalte cazuri, consimțământul dumneavoastră. Vă puteți dezabona oricând, gratuit, prin linkul din fiecare mesaj sau scriindu-ne la contact@code24.ro.
3.7. Date din registre publice și din surse publice (informare potrivit art. 14 GDPR)
Serviciul conține informații despre companii, preluate din surse publice, care pot include date ale persoanelor fizice care ocupă funcții în aceste companii sau care le controlează. Dacă sunteți o astfel de persoană, vă informăm după cum urmează.
Surse: Oficiul Național al Registrului Comerțului; Ministerul Finanțelor și Agenția Națională de Administrare Fiscală (date de identificare fiscală și situații financiare); portalul instanțelor de judecată (portal.just.ro); Companies House din Regatul Unit (registrul companiilor și registrul persoanelor cu control semnificativ — „PSC”); alte registre naționale ale companiilor; paginile web publicate de companii.
Categorii de date: numele și calitatea în companie (administrator, asociat, acționar, beneficiar real, persoană cu control semnificativ), ponderea deținerii sau intervalul acesteia; pentru persoanele cu control semnificativ din Regatul Unit, astfel cum sunt publicate de Companies House: luna și anul nașterii, cetățenia și țara de reședință; datele de contact profesionale publicate de companie pe propriul site (de exemplu, adresa de email sau telefonul unei persoane din conducere ori ale unui departament); numărul și obiectul dosarelor de instanță în care compania figurează ca parte.
Scopuri: punerea la dispoziția clienților noștri a informațiilor necesare pentru identificarea și evaluarea partenerilor de afaceri, verificarea prealabilă (due diligence), prospectarea comercială între companii și actualizarea datelor din relațiile de afaceri existente.
Temei: interesul legitim al nostru și al clienților noștri de a desfășura activități comerciale între profesioniști pe baza informațiilor pe care legea le face publice tocmai pentru a asigura transparența și siguranța circuitului comercial (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR). Am evaluat acest interes în raport cu drepturile persoanelor vizate: prelucrăm numai date legate de rolul profesional, publicate deja de sursa oficială sau de companie, nu prelucrăm categorii speciale de date, nu construim profiluri ale persoanelor fizice în afara calității lor profesionale și nu folosim dosarele de instanță pentru a evalua persoane fizice.
Dreptul de opoziție: vă puteți opune oricând acestei prelucrări, pentru motive legate de situația dumneavoastră particulară, scriindu-ne la contact@code24.ro. Dacă opoziția este admisă, încetăm să afișăm datele dumneavoastră prin Serviciu și le marcăm astfel încât să nu fie preluate din nou din sursă, cu excepția situației în care demonstrăm motive legitime și imperioase care prevalează, potrivit art. 21 din GDPR.
Notă: clienții care preiau astfel de date în propriul spațiu de lucru devin operatori independenți pentru prelucrarea lor ulterioară și au propriile obligații de informare.
3.8. Funcționalitățile de inteligență artificială
Atunci când un utilizator folosește asistentul, rezumatele, sugestiile de răspuns, cercetarea companiilor sau alte funcții bazate pe inteligență artificială, fragmentele relevante din date (inclusiv, după caz, conținutul unui email, notițele unei întâlniri ori informații despre o companie) se transmit furnizorilor de modele de inteligență artificială prevăzuți în secțiunea 5, exclusiv pentru generarea răspunsului cerut. Folosim acești furnizori prin interfețele lor comerciale, în condiții care exclud folosirea datelor pentru antrenarea modelelor lor. Nu luăm decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care să producă efecte juridice asupra dumneavoastră sau să vă afecteze în mod similar semnificativ (art. 22 GDPR); scorurile și recomandările generate au rol de sprijin pentru utilizatorii clienților noștri.
4. Integrarea cu Google și Microsoft
4.1. Dacă un utilizator conectează contul său Google sau Microsoft, Serviciul accesează, cu permisiunea expresă a utilizatorului și numai în limita acesteia:
- Google: citirea mesajelor Gmail (
gmail.readonly) și trimiterea de emailuri în numele utilizatorului (gmail.send), citirea calendarului (calendar.readonly), citirea contactelor (contacts.readonly,contacts.other.readonly), precum și numele și adresa de email ale contului; - Microsoft: citirea și organizarea mesajelor (
Mail.ReadWrite), trimiterea de emailuri (Mail.Send), citirea calendarului (Calendars.Read), citirea contactelor (Contacts.Read), profilul de bază (User.Read) și accesul continuu (offline_access).
4.2. Aceste date sunt folosite exclusiv pentru a afișa utilizatorului, în Vlah, conversațiile, întâlnirile și contactele legate de persoanele și companiile din CRM-ul său, pentru a-i permite să răspundă și să trimită emailuri din Vlah, pentru a crea automat activități din întâlniri și pentru a genera, la cererea lui, rezumate și sugestii. Pentru a proteja viața privată, Serviciul sincronizează numai conversațiile cu persoane deja cunoscute în spațiul de lucru al clientului.
4.3. Google API Services — Limited Use. Utilizarea și transferul către orice altă aplicație al informațiilor primite de la API-urile Google respectă Google API Services User Data Policy, inclusiv cerințele „Limited Use”. În mod concret: (a) folosim datele Google numai pentru a furniza și îmbunătăți funcționalitățile vizibile utilizatorului descrise mai sus; (b) nu le transferăm terților, cu excepția situațiilor necesare pentru furnizarea acestor funcționalități (inclusiv către furnizorii de inteligență artificială, numai pentru generarea răspunsului cerut de utilizator), pentru respectarea legii ori în cadrul unei fuziuni sau achiziții, cu informarea prealabilă a utilizatorilor; (c) nu le folosim pentru publicitate, nici pentru a stabili bonitatea sau pentru acordarea de credite; (d) nu le vindem; (e) nu le folosim pentru dezvoltarea, îmbunătățirea sau antrenarea modelelor generale de inteligență artificială sau de învățare automată; (f) personalul nostru nu le citește, cu excepția cazului în care utilizatorul își dă acordul expres pentru anumite mesaje, a cazului în care acest lucru este necesar pentru securitate (de exemplu, investigarea unui abuz) ori pentru respectarea legii, sau a cazului în care datele sunt agregate și anonimizate pentru operațiuni interne.
4.4. Aceleași reguli le aplicăm datelor primite prin Microsoft Graph. Utilizatorul poate revoca oricând accesul, din setările Vlah sau din contul său Google (myaccount.google.com/permissions) ori Microsoft. La deconectarea din Vlah ștergem tokenurile de acces, iar o revocare din contul Google sau Microsoft le invalidează imediat; datele deja sincronizate rămân în spațiul de lucru al clientului până la ștergerea lor de către acesta sau la încetarea contractului.
5. Cui transmitem datele
Nu vindem datele cu caracter personal. Le transmitem numai:
- furnizorilor care ne ajută să operăm Serviciul, în calitate de persoane împuternicite, pe bază de contract: Hetzner Online GmbH (găzduire, Germania); Cloudflare, Inc. (stocarea fișierelor, în UE); Laravel Holdings Inc. (administrarea serverelor); Mailgun Technologies, Inc. (transmiterea emailurilor); OpenAI, Anthropic, PBC și Google (modele de inteligență artificială); Twilio (SMS); Google LLC (Google Analytics, numai cu consimțământul dumneavoastră, și reCAPTCHA, pentru protecția formularelor împotriva abuzurilor); Stripe Payments Europe, Limited (procesarea plăților cu cardul, atunci când această metodă este folosită);
- serviciilor terțe pe care clienții le conectează din proprie inițiativă (de exemplu, Google, Microsoft, Meta pentru WhatsApp Business, Brevo, Oblio), în limita integrării activate;
- consultanților noștri (contabili, auditori, avocați), ținuți de obligații de confidențialitate;
- autorităților publice, atunci când legea ne obligă;
- unui succesor, în cazul unei reorganizări, fuziuni sau vânzări a activității, cu menținerea garanțiilor prevăzute în prezenta politică.
6. Transferuri în afara Spațiului Economic European
Serverele principale ale Serviciului se află în Uniunea Europeană (Germania), iar fișierele sunt stocate în UE. Unii furnizori (de exemplu, furnizorii de inteligență artificială, de administrare a serverelor și de transmitere a emailurilor) pot prelucra date în Statele Unite. Aceste transferuri au loc numai în baza deciziei de adecvare a Comisiei Europene privind Cadrul UE–SUA de confidențialitate a datelor, pentru destinatarii certificați, sau în baza clauzelor contractuale standard aprobate prin Decizia (UE) 2021/914, însoțite de măsuri suplimentare. Puteți solicita o copie a garanțiilor aplicabile la contact@code24.ro.
7. Cât timp păstrăm datele
- Datele contului și ale utilizatorilor: pe durata contractului și 90 de zile după încetarea lui (30 de zile pentru export, apoi cel mult 60 de zile până la ștergere), iar datele necesare apărării unor drepturi în justiție, până la împlinirea termenului general de prescripție de 3 ani.
- Datele clienților din spațiile de lucru (pentru care suntem persoană împuternicită): conform instrucțiunilor clientului și, la încetarea contractului, conform termenelor de mai sus.
- Documentele financiar-contabile: pe durata prevăzută de Legea contabilității nr. 82/1991 și de legislația fiscală.
- Solicitările primite prin site de la persoane care nu devin clienți: 24 de luni de la ultima interacțiune.
- Comunicările de marketing: până la dezabonare sau retragerea consimțământului; păstrăm apoi adresa într-o listă de excludere, pentru a respecta opțiunea dumneavoastră.
- Jurnalele serverelor și de securitate: cel mult 12 luni, cu excepția celor necesare investigării unui incident, până la finalizarea acesteia.
- Datele din registre și din surse publice: cât timp sunt publice în sursă; le actualizăm la fiecare preluare din sursă și le ștergem când sursa le retrage sau când admitem o cerere de opoziție ori de ștergere.
- Cookie-urile: conform secțiunii 9.
Copiile de siguranță care conțin date șterse sunt suprascrise în ciclul lor normal de rotație.
8. Cum protejăm datele
Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate riscului, printre care: criptarea comunicațiilor prin TLS; criptarea la nivel de aplicație a tokenurilor de acces, a cheilor API și a credențialelor integrărilor; stocarea parolelor numai sub formă de hash; separarea logică a datelor fiecărui client; controlul accesului pe bază de roluri și autentificarea în doi pași; acces administrativ la infrastructură limitat și securizat prin chei criptografice; copii de siguranță periodice, păstrate separat de serverele de producție; jurnalizarea evenimentelor de securitate; actualizarea periodică a componentelor software; proceduri de gestionare a incidentelor. Dacă o încălcare a securității datelor prezintă un risc ridicat pentru drepturile dumneavoastră, vă informăm fără întârzieri nejustificate, potrivit art. 34 din GDPR.
9. Cookie-uri și tehnologii similare
Folosim pe vlah.ai și în Serviciu:
- cookie-uri strict necesare — pentru sesiunea de autentificare, protecția împotriva falsificării cererilor (CSRF), opțiunea „ține-mă minte” și reținerea alegerii dumneavoastră privind cookie-urile; acestea nu necesită consimțământ, potrivit art. 4 alin. (6) din Legea nr. 506/2004, și expiră la închiderea sesiunii sau, pentru opțiunea „ține-mă minte” și preferința privind cookie-urile, în cel mult 12 luni;
- cookie-uri de securitate — Google reCAPTCHA, pe formularele expuse abuzurilor, pentru a deosebi utilizatorii reali de programele automate;
- cookie-uri de analiză — Google Analytics, pentru statistici agregate privind utilizarea site-ului; acestea se plasează numai după ce vă exprimați consimțământul în bannerul de cookie-uri și expiră în cel mult 24 de luni.
Vă puteți retrage oricând consimțământul, ștergând cookie-urile din browser, după care bannerul vă va cere din nou opțiunea. Trackerul Vlah pe care clienții noștri îl instalează pe propriile site-uri este configurat și gestionat de aceștia, care răspund pentru informarea vizitatorilor lor și obținerea consimțământului.
10. Drepturile dumneavoastră
Potrivit art. 15–22 din GDPR, aveți dreptul:
- de acces la datele dumneavoastră și de a primi o copie a acestora;
- la rectificarea datelor inexacte sau incomplete;
- la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”), în condițiile art. 17 din GDPR;
- la restricționarea prelucrării;
- la portabilitatea datelor pe care ni le-ați furnizat, prelucrate pe bază de contract sau de consimțământ, într-un format structurat și care poate fi citit automat;
- de opoziție, oricând, la prelucrarea întemeiată pe interes legitim, pentru motive legate de situația dumneavoastră particulară, și, fără nicio justificare, la prelucrarea în scop de marketing direct;
- de a vă retrage consimțământul, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate până la retragere;
- de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată.
Cererile se transmit la contact@code24.ro. Răspundem în cel mult o lună de la primire; termenul poate fi prelungit cu încă două luni pentru cereri complexe sau numeroase, cu informarea dumneavoastră. Putem solicita informații suplimentare pentru a vă confirma identitatea. Exercitarea drepturilor este gratuită, cu excepția cererilor vădit nefondate sau excesive.
Aveți, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, cod poștal 010336, București, www.dataprotection.ro, anspdcp@dataprotection.ro, ori la autoritatea de supraveghere din statul membru în care vă aflați reședința obișnuită sau locul de muncă, precum și de a vă adresa instanței competente. Persoanele vizate din Regatul Unit se pot adresa și Information Commissioner's Office (ico.org.uk).
11. Este obligatorie furnizarea datelor?
Datele marcate ca obligatorii la crearea contului și cele de facturare sunt necesare pentru încheierea și executarea contractului și pentru îndeplinirea obligațiilor noastre legale; fără ele nu putem furniza Serviciul. Furnizarea celorlalte date este opțională.
12. Minorii
Serviciul este destinat profesioniștilor și nu se adresează persoanelor sub 18 ani. Nu colectăm cu bună știință date ale minorilor.
13. Modificarea politicii
Putem actualiza prezenta politică pentru a reflecta schimbări ale Serviciului, ale furnizorilor noștri sau ale legislației. Versiunea în vigoare este publicată permanent la vlah.ai/privacy-policy, cu data intrării în vigoare. Modificările importante le comunicăm clienților prin email și în Serviciu, înainte de intrarea lor în vigoare.
Prezenta politică este redactată în limbile română și engleză; în caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba română.